Tarabya Kültür Akademisi | Tarabya Cultural Academy | 2025
TR
Tarabya Kültür Akademisi
Şimdi başvurun: REZİDANS PROGRAMI İÇİN AÇIK ÇAĞRI 2025/26
Almanya’da ikamet eden ve çalışan farklı dallardan sanatçılar dört ila sekiz aylık bir zaman dilimini İstanbul’da Tarabya Kültür Akademisi’nde geçirmek üzere 31 Aralık 2024’e kadar başvurabilir. Ayrıca, Allianz Kültür Vakfı işbirliğiyle Türkiye-Almanya Ortak Üretim Bursları verilecektir. Almanya’da ve Türkiye’de kültür-sanat alanında çalışma yapan ikililer bu burslara ortak başvuruda bulunabilirler.
Burslar Almanya’da yaşayan sanatçılarla kültür alanında faaliyet gösteren kişilere, yaratıcı çalışmalarını, Türkiye’den sanatçılar ve kültür kurumlarıyla işbirliği içinde ve fikir alışverişinde bulunarak geliştirmeleri ve gerçekleştirmeleri için alan açar. Tarabya Kültür Akademisi programı, Almanya ile Türkiye arasındaki kültürel etkileşim ve diyaloğun yoğunlaştırılarak geliştirilmesini, iki ülkenin ilişkilerinde yeni perspektiflerin açılmasını ve yaratıcı insanların sanatsal gelişimlerinin desteklenmesini hedefliyor. Programın bir diğer hedefi de sanatsal üretimin giderek zorlaştığı günümüzde sanatsal özgürlüğün güvence altına alınmasını sağlamak.
2025 yılı Ekim ayında başlayacak olan Tarabya Kültür Akademisi’nin Almanya’da ikamet eden sanatçılara yönelik burs programına ve Türkiye-Almanya Ortak Üretim burslarına 31.12.2024 tarihine kadar başvuru yapılabilir.
Ortak üretim bursları, 2025/26 yılında gerekli fon kaynağının kesinleşmesi durumunda verilecektir. Daha fazla bilgiye buradan erişebilirsiniz.
ENG
Tarabya Cultural Academy
Apply now: Open Call 2025/26
Artists from various disciplines who live and work in Germany can now apply for a four or eight-month residency at the Tarabya Cultural Academy in Istanbul. In addition, Turkish-German co-production grants are being awarded in cooperation with the Allianz Foundation; tandems of artists and cultural professionals from Germany and Türkiye can apply for the residencies together.
The grants provide artists and cultural practitioners from Germany a space for the contemplative development and realization of their creative work in exchange and cooperation with local artists and cultural institutions in Türkiye. The promotion and intensification of cultural exchange and dialogue between Germany and Türkiye, the opening up of new perspectives on German-Turkish relations and the support of the artistic development of creative artists from both countries are central aspects of the program of the Tarabya Cultural Academy. In addition, the residency provides a protected space for artistic creation in increasingly challenging times.
Applications for the residency in Istanbul starting from October 2025 are accepted until 31.12.2024.
The Tandem residencies are announced subject to the availability of sufficient budgetary funds for 2025/26.
Detailed information on how to apply for the regular residency and the Turkish-German co-production residency can be found here.
DE
Kulturakademie Tarabya
Jetzt bewerben: Open Call 2025/26
Ab sofort können sich Künstler:innen unterschiedlicher Sparten mit Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in Deutschland für ein vier oder achtmonatiges Stipendium an der Kulturakademie Tarabya in Istanbul bewerben. Zudem werden in Zusammenarbeit mit der Allianz Foundation erneut türkisch-deutsche Koproduktionsstipendien vergeben; Tandems von Kulturschaffenden aus Deutschland und der Türkei können sich gemeinsam auf diese Stipendien bewerben.
Die Stipendien bieten Kunst- und Kulturschaffenden aus Deutschland einen Raum für die kontemplative Entwicklung und Realisierung ihrer kreativen Arbeit im Austausch und in Kooperation mit lokalen Künstler:innen und Kulturinstitutionen in der Türkei. Die Stärkung und Intensivierung des kulturellen Austauschs und Dialogs zwischen Deutschland und der Türkei, das Eröffnen neuer Perspektiven auf die deutsch-türkischen Beziehungen sowie die Förderung der künstlerischen Weiterentwicklung von Kreativen aus beiden Ländern stellen zentrale Aspekte des Programmes der Kulturakademie Tarabya dar. Darüber hinaus ermöglicht die Residenz einen geschützten künstlerischen Freiraum in zunehmend herausfordernder Zeiten für künstlerisches Gestalten.
Bewerbungen für die Stipendien in Istanbul ab Oktober 2025 werben bis zum 31.12.2024 angenommen.
Die Tandem-Stipendien werden unter Vorbehalt ausreichender Haushaltsmittel für 2025/26 ausgeschrieben.
Detaillierte Infos zur Bewerbung auf die regulären Stipendien sowie auf die türkisch-deutschen Koproduktionsstipendien finden Sie hier.
